Author Archive

わたしは今がいちばん幸せだよ エルマおばあさんケア日記


写真絵本「さよなら エルマおばあさん」の大人版。
死を前にしたエルマおばあさんの家に住みこみ、家族とともに看護者の一人として過した最後の2か月間を中心に、著者の一人称の日記形式で綴る。日野原重明先生から、「日本には数多くの介護の本がありますが、エルマおばあさんと筆者との愛の絆の中で、これほどリアルに書かれたあたたかな在宅でのターミナルケアの手記はないと思います」との推薦のお言葉をいただいた。

小学館:2004年刊行 本体 1400円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

This is the Happiest Time in My Life


The long awaited adult version of Goodbye, Grandma Erma, which won two Best Children’s Book prizes in 2001, is a personal journal of the author’s time with Erma and her family during her final months of life. It has been recommended by Dr. Shigeaki Hinohara, a leading authority on terminal care in Japan.
“There are many books written about caring for ill or elderly people, but I don’t know of any journal on terminal care which is so warm and real. This book is written with the loving connection between Grandmother Erma and the author.

Shogakukan INC, 2004 Yen 1,400 (Japanese)

Buy now

別れのレッスン – さようなら 私の猫たち


著者がアメリカで初めていっしょに暮らした猫たちとの出会いから、病気による死別、喪の作業までを、パーソナルな写真と文章で綴ったフォトエッセイ。テーマは、「愛するものとの別れを受け入れること」。別れがつらいから、もう動物は飼わない、という人にこそ読んでほしい。

講談社:2003年刊行 本体 1500円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

Lessons in Saying Goodbye


This is a personal photo essay of the author’s life with her two cats, both of which died of Feline Leukemia. It describes her journey from the time when she first learned of the cats’ illness until she came to accept their deaths. Along the way, the author learns that our lives are filled with lessons about how to let go of things that we are attached to.

Kodansha Ltd., Publishers, 2003 Yen1,500 (Japanese)

Buy now

A Garden That Grows People


In 1984, The Garden Project: an organic gardening program for the rehabilitation of inmates, was launched at San Francisco County Jail by former jail counselor Cathrine Sneed. Since then, the program has grown into an independent, non-profit organization which helps both inmates and ex-offenders who need jobs to ease them back into society. While practicing organic gardening, they learn to take care of themselves. The community where they came from also heals as the garden grows. This is a two-year documentary which follows the remarkable work of The Garden Project as it strives towards growing people through gardening.

Iwanami Shoten Publishers, 2002 Yen1,800 (Japanese)

Buy now

野菜がかれらを育てた – 生きるヒントをくれるオーガニック・ガーデン


1984年、サンフランシスコ郡刑務所で、ひとりの女性が始めた「ガーデン・プロジェクト」。受刑者、そして刑務所を出たものの行くあてのない元受刑者が、オーガニックの野菜づくりを学ぶうち、よりよく生きる道を見いだしていく。かれらを取り巻く警察官、地域の人々も変わっていく・・・。日本でも、受刑者の出所後の再犯が大きな問題になっている。罪を犯した人が立ち直るためには、何が必要なのか。2年余りの取材に基づく、人と地域再生の物語から、ほんとうの更生のためのヒントが見えてくる。カラー写真多数。

岩波書店:2002年 本体 1800円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

Thank you, Fonzie


Fonzie the dolphin has an important job: He plays with children who are sick or disabled, and gives them joy and laughter. Children come from all over the world to Island Dolphin Care in Key Largo, Florida where this book is set. It is a facility that provides dolphin assisted therapy, and it offers a safe place where children can just be kids and enjoy themselves. Fonzie is the narrator of the book, and he talks about his work and the lives of the children with whom he plays.

Shogakukan INC, 2002 Yen1,400 (Japanese and Korean)

Buy now

ありがとう フォンジー – イルカがえがおをくれた


イルカのフォンジーの仕事は、病気や障害を持つ子どもたちといっしょに遊び、元気をあげること。フォンジーとの出会いを夢見て訪れる世界中の子どもたちを受け入れるドルフィン・セラピー施設の様子を綴る。フロリダの青い海と太陽の下、子どもたちの笑顔がまぶしい写真絵本。

小学館:2002年 本体 1400円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

大都会で犬や猫と暮らす - なぜいま動物との関係が大切なのか –


空前のペットブームを迎えている日本。集合住宅での犬や猫との暮らし方、子どもたちにいのちの大切さを教えてくれる動物たちの役割など、人と動物がよりよく共生するためのさまざまな提言が詰まっている。
長年人と動物の絆を深める活動を推進してきた柴内裕子獣医師との対談集。

岩波ブックレット(共著:2002年 本体 480円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

Living with Cats and Dogs in Big Cities


Japan is in the midst of a pet boom, so it has become important for Japanese to learn how to live with their cats and dogs in the crowded neighborhood where most people in Japanese cities live. Dr. Shibanai is a pioneer in promoting human-animal bond in Japan, and she gives many helpful suggestions on how to benefit from living with animals, as they can be the best teachers to both children and adults.

Iwanami Shoten Publishers, 2002 Yen480 (Japanese)
Co-authored with Yuko Shibanai, DVM

Buy now

« Older Entries Newer Entries »