Author Archive

地雷のない世界へ はたらく地雷探知犬


地雷探知犬って、どんな犬か知っていますか?
世界中に埋まっている1億個ともいわれる地雷を、そ1鋭い嗅覚で探し出してくれる犬たちです。
ボスニアで生まれ、カンボジアの地雷原で活躍するようになるまでの犬の成長を、生まれたての子犬のときから2年かけて追いかけました。

講談社 2009年7月15日刊行  本体1600円+税

Amazonでのご購入はこちらです

平和の種をまく ボスニアの少女エミナ


誰も戦争などしたくなかったのに、気がついたら始まっていたというボスニア。3年半にわたった戦争では、25万以上の人が命を落としたといわれる。だが、戦後11年目を迎えたボスニアでは、一度は敵として殺し合った民族どうしが、コミュニティ・ガーデンという緑の農園でふたたび心を通わせる試みが続いている。この写真絵本の主人公は、農園に通う11歳の少女エミナ。戦争の記憶はない。戦争がどういうものだったか、なぜ起きたのか、大人たちに尋ねてわかったのは、「ふつうの人たちは誰も戦争なんかしたくなかった」ということ。そんな彼女が、敵だった民族の女の子ナダと農園で出会い、大の仲よしになる。「ナダと戦うなんて考えられない、もう二度と戦争にならないためにはどうしたらいいの?」エミナの問いは人ごとではない。戦争をしてはならないという意識が薄れ、平和が絶対でなくなりつつあるいまの日本でこそ、子どもたちといっしょにこの問いをかみしめ、私たち一人一人に何ができるのか考えたい。

岩崎書店 2006年刊行 本体 1500円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

Mine Detection Dogs


There are many types of working dogs in our society, all of which help us live better lives. But while guide dogs, service dogs, and search and rescue dogs may be familiar to most people, the work of mine detection dogs may not. What kind of dogs become mine detection dogs? How are they trained? How do they actually find mines? In this book, I’ll take the young audience to Bosnia and Herzegovina where puppies are born and trained and to the mine field of Cambodia where mine detection dogs work. My hope is that more children will be touched by these amazing dogs, and begin to take a greater interest in the issue of land mines.

Kodansha Ltd., Publishers, 2009 Yen 1,600 (Japanese)

Buy now

元気になってね フェンディ 子ども病院のチャイルド・ライフ・スペシャリスト


チャイルド・ライフ・スペシャリスト(CLS)とは、病気の子どもたちのストレスや不安をやわらげ、元気になるよう応援する専門職。アメリカでは400以上の小児病院、救命救急センター、ホスピスなどで活躍している。この写真絵本の舞台は、高度医療をおこなうマイアミ子ども病院。重い心臓病で手術を受けるために入院した女の子と、彼女を支えるCLSとの交流をとおし、CLSの仕事とは何か紹介する。とかく大人中心に運営されがちな病院にあって、CLSはつねに子どもの目線に立ち、子どもの思いを代弁する。日本ではまだ13人と少ないけれど、CLSの活躍の場がもっと広がれば、病院はもっと子どもにやさしい場所になるのではないだろうか。

小学館 2007年刊行  本体1400円+税

Amazonでのご購入はこちらです

Let’s Play, Fendi


The main purposes of the work of a child life specialist are to act as an advocate for children in medical facilities, and to help them cope with the stress, pain and anxiety of treatment or hospitalization. This book describes the work of child life specialists through the story of the friendship between Fendi, a five-year old girl with left heart syndrome, and Erin, a child life specialist in Miami Children’s Hospital. The book takes the audience through the difficult journey that Fendi had to take — from her heart surgery through her recovery — and how she managed that journey with the help of Erin. While child life specialists are placed in more than 400 hospitals, clinics and hospices in the United States, only 13 child life specialists exist in Japan. I’m hoping that this book will make a small contribution toward introducing and promoting the concept of child life, which would greatly enhance the quality of life for children in medical settings.

Shogakukan INC, 2007 Yen 1,400 (Japanese)

Buy now

Planting Seeds of Peace-Bosnian Girl Emina


The war in Bosnia claimed as many as 250,000 lives and displaced 2 million people during the period between 1992 and 1995. 11 years after the ethnic cleansing, the country’s ethnic division still remains. However, it does not stop an innovative peace building effort called the Community Gardening Association of Bosnia and Herzegovina. In their gardens, people meet, work together, and form friendships regardless of their ethnicities. 11year old Emina, a Bosniak, meets another girl, Nada, who is Serb, and they become best friends. Emina’s love for Nada makes her wonder why there was ever a war in the first place, and she starts to explore how she could prevent war from happening again so that they would not be forced to become enemies. . .

Iwasaki Publishing Co., Ltd., 2006 Yen 1,500 (Japanese)

Buy now

モノとわかれる!生き方の整理整頓


何年も開けていない箱が入ったままのクローゼット。詰め込みすぎで、開けるのにもひと苦労する引き出し。そして、モノが多すぎるために、探しものに無駄に消えていく時間・・・・・・。それでもなかなかモノを手放せなかった私が、アメリカでの「生活オーガナイザー」との出会いにより、ようやく生活の大改革に成功。「モノとの別れ」は、自分にとってほんとうに大切なものは何か教えてくれた。もうこんなにたくさんのモノはいらない、もっとシンプルで、地球環境に優しい生活をしたい、と思っている人たちに読んでもらえたら、何より嬉しい。心を痛めないモノとの別れかた、モノの手放し先などの情報も充実。

岩波書店 2005年刊行 本体 1400円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

Letting Go and Simplifying Your Life


My closet was filled with unopened boxes. I couldn’t even open some of my drawers because I had too many things stuffed inside. Hours of my precious time were wasted in looking for missing items…until I met a professional organizer who helped me change my life. With her tips, I was able to simplify my life and gain greater freedom. I wrote this book for a Japanese audience who could not let things go easily. I hope it will serve as a guide book for those who don’t want to just throw things away.

Iwanami Shoten Publishers, 2005 Yen 1,470 (Japanese)

Buy now

動物たちが開く心の扉-グリーン・チムニーズの子どもたち


半世紀以上にわたって、心に傷を負った子どもたちの癒しにアニマル・セラピーを実践してきたアメリカの治療施設グリーン・チムニーズ。日本では、児童虐待や子どもの犯罪の低年齢化が大きな問題となっているが、日本よりひと足早くこの問題と向き合ってきたアメリカでは、子どもたちが非行や犯罪に走るまえに手を差しのべる「早期介入」が、主流になっている。キャンパスに泊まりこみ、寄宿生活をする子どもたちに密着しながら、虐待やいじめなどで傷ついた6人の子どもたちの心が、動物や植物をケアするなかで開かれていく様子をとらえた。子どもたちと動物たちのなごむ写真がいっぱいの、とても平易な本。子どもたちの心の問題や、アニマル・セラピー、園芸療法などに興味のある人に読んでもらいたい。

岩崎書店:2005年刊行 本体 1400円 + 税

Amazonでのご購入はこちらです

When Injured Birds Fly -Stories of Children at Green Chimneys


Green Chimneys is a world-renowned treatment center for emotionally injured children, which has been applying the power of nature toward healing since 1947. Many children who come to this upstate New York farm arrive scarred by mistreatment. But they learn to both love and to receive love through the action of caring for animals and plants. This book’s many heartwarming photos of children with animals paint thousands of words of how the loving
connection between them works . It is easy reading for those who are interested in animal assisted therapy, horticulture therapy, or in helping children with emotional and behavioral problems.

Iwasaki Publishing Co., Ltd., 2005 Yen 1,400 (Japanese)

Buy now

« Older Entries Newer Entries »